| P. | # | Rider | Bike | Time | KM/H |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 38 |  Yasutomo NAGAI |  Yamaha | 1:31.788 | 146.59 |
| 2 | 20 | Keiichi KITAGAWA | Kawasaki | 1:31.896 | 146.42 |
| 3 | 2 |  Carl FOGARTY |  Ducati | 1:31.993 | 146.26 |
| 4 | 4 |  Fabrizio PIROVANO | Ducati | 1:32.104 | 146.08 |
| 5 | 1 |  Scott RUSSELL | Kawasaki | 1:32.277 | 145.81 |
| 6 | 51 | Wataru YOSHIKAWA | Yamaha | 1:32.375 | 145.66 |
| 7 | 62 | Noriyuki HAGA | Ducati | 1:32.397 | 145.62 |
| 8 | 50 | Norihiko FUJIWARA | Yamaha | 1:32.441 | 145.55 |
| 9 | 8 | Terry RYMER | Kawasaki | 1:32.497 | 145.46 |
| 10 | 24 | Shoichi TSUKAMOTO | Kawasaki | 1:32.614 | 145.28 |
| 11 | 35 |  Anthony GOBERT | Honda | 1:32.836 | 144.93 |
| 12 | 37 |  Simon CRAFAR | Honda | 1:32.845 | 144.92 |
| 13 | 45 | Shin'ya TAKEISHI | Honda | 1:32.868 | 144.88 |
| 14 | 3 | Aaron SLIGHT | Honda | 1:33.063 | 144.58 |
| 15 | 42 | Toshiyuki ARAKAKI | Ducati | 1:33.072 | 144.57 |
| 16 | 23 | Doug POLEN | Honda | 1:33.148 | 144.45 |
| 17 | 52 | Takuma AOKI | Honda | 1:33.173 | 144.41 |
| 18 | 57 | Akira YANAGAWA | Suzuki | 1:33.186 | 144.39 |
| 19 | 6 | Piergiorgio BONTEMPI | Kawasaki | 1:33.225 | 144.33 |
| 20 | 69 | James WHITHAM | Ducati | 1:33.270 | 144.26 |
| 21 | 11 |  Andreas MEKLAU | Ducati | 1:33.645 | 143.68 |
| 22 | 7 |  Stéphane MERTENS | Ducati | 1:33.735 | 143.54 |
| 23 | 56 | Ken'ichiro IWAHASHI | Honda | 1:34.033 | 143.09 |
| 24 | 31 |  Alex VIEIRA | Honda | 1:34.266 | 142.73 |
| 25 | 55 |  Adrien MORILLAS | Kawasaki | 1:34.267 | 142.73 |
| 26 | 33 | Brian MORRISON | Honda | 1:34.515 | 142.36 |
| 27 | 44 | Shawn GILES | Suzuki | 1:34.533 | 142.33 |
| 28 | 54 | Toshiya KOBAYASHI | Honda | 1:34.548 | 142.31 |
| 29 | 40 | Katsuyoshi TAKAHASHI | Yamaha | 1:34.700 | 142.08 |
| 30 | 43 | Makoto SUZUKI | Suzuki | 1:34.754 | 142.00 |
| 31 | 53 | Ryuji TSURUTA | Kawasaki | 1:34.756 | 142.00 |
| 32 | 58 | Tomohiko KANEYASU | Honda | 1:35.149 | 141.41 |
| 33 | 73 | Tatsuro ARATA | Yamaha | 1:35.175 | 141.37 |
| 34 | 36 | Valerio DESTEFANIS | Ducati | 1:35.354 | 141.11 |
| 35 | 46 | Hideo SENMYO |  Honda | 1:35.421 | 141.01 |
| 36 | 39 | Masao NAKATA |  Yamaha | 1:35.824 | 140.41 |
| 37 | 63 | Shigemasa MIWA | Honda | 1:35.937 | 140.25 |
| 38 | 71 | Hideki TANIMURA | Yamaha | 1:36.088 | 140.03 |
| 39 | 47 | Masato MOGI | Yamaha | 1:36.137 | 139.96 |
| 40 | 59 | Mauro MORONI | Kawasaki | 1:36.148 | 139.94 |
| (41) | 32 | José KUHN | Honda | 1:36.261 | 139.78 |
| (42) | 64 | Gérald MUTEAU | Ducati | 1:36.341 | 139.66 |
| (43) | 48 | Bernard CAZADE | Honda | 1:36.479 | 139.46 |
| (44) | 66 | Kyoichi YOSHII | Honda | 1:37.601 | 137.86 |
| (45) | 70 | Hidemi ASHINA | Honda | 1:38.813 | 136.17 |
| (46) | 65 | Katsuya WATANABE | Honda | 1:39.801 | 134.82 |
| (47) | 67 | Masayasu MAKITA | Yamaha | --.--- |
1994-08-26 to 1994-08-28
World Superbike Japanese Round
Sugo (Permanent circuit, 3.7375 km)
Attendance: 31,400
Event permit: IMN 102/8
Timekeepers: SEIKO Timing
Entries: 54 / Practised: 47 / Qualified: 40
Sessions
Overall qualifying
Results
Submit additional info
Positions in parentheses denote riders who either did not receive a grid space, failed to meet qualifying requirements or withdrew after qualifying.
Sources:
Official results/ Official entry list/ Official timetable/ Official program/ 1994-08-28 Sky Sports TV coverage/ 1994-xx-xx MotorLand2 TV report/ Cycle News 1994-09-14 pg18-20/ Le Soir 1994-08-29 pg22/ Moto Revue n3149 pg46-47/ MOTOR SPORT aktuell 1994-08-31 pg38-39